326 « Nous attendions… » ?
« Nous attendions mutuellement que l’un de nous se décide à prendre la parole. »
« Chacun de nous deux attendait que l’autre […]. »
333 « sur l’arrière »
« […] et le musée sur l’arrière de l’hôtel est fermé. »
à l'arrière
389 « sur la neige »
« Pourtant, vous avez l’air doué pour marcher sur la neige. »
Aussi doué que pour marcher sur l’eau…
438 « près du bord de la mer »
« […] dans un village à la campagne près du bord de la mer. »
« Près de la mer » ou « au bord de la mer ».
439 « la jonction entre »
« […] je me suis coincé le doigt à la jonction entre la cuve pleine et la chaîne. »
« à la jonction de la cuve pleine et de la chaîne ».
« pétillait avec des bulles »
« Sa couleur claire pétillait avec des bulles. »
Aurait-elle pétillé s’il n’y avait pas eu de bulles ?
« mon doigt amputé »
« Je suis allée en ville avec mon doigt amputé. »
Il ne lui manque qu’un petit bout de chair ; l’amputation consiste à sectionner un membre.