441 « en suivant le couloir derrière lui, j’ai réalisé »
le couloir est donc derrière lui : « en remontant le couloir à sa suite, je me suis rendu compte »
466 « bouchonné » ?
« Le vieil homme a bouchonné ensemble le sac de toile et la serviette […]. »
Que fait-il exactement ?
478 « abaisser le couvercle »
Comme on abaisse les yeux ou sa garde ?
492 alternance injustifiée entre passé composé et passé simple
523
« progressivement de + en + » ?!
Ce n’est pas la bonne page et j’ai beau relire à partir de la 492, je ne le retrouve pas…
577 le pendentif ?
On sait depuis un moment que le jeune garçon a un pendentif autour du cou. Il va se baigner et le laisse à la narratrice qui dit : « J’ai voulu ouvrir le pendentif que l’on m’avait confié. Il paraissait plus gros dans la main qu’accroché autour de son cou. […] Il était plein à ras bord de feuilles de bloc-notes. » Un pendentif est un bijou suspendu au cou. On le suppose léger et de petite taille. Si le bijou était à la dimension d'un galet, pourrait-on encore parler de pendentif ?
611 inspecteur femme ?
Une inspectrice, en somme…
20 octobre 2013