Notes :

62 « un couple qui se faisait face »…

« J’ai vu un couple qui se faisait face […]. » C’est-à-dire ? Était-il face à un miroir ? Et quelle sorte de couple ; un homme et une femme, deux hommes, deux femmes ?...

Le chien, prétexte pour parler de lui-même – un homme qui a rompu les liens avec

sa vie antérieure. (Mais chaque mot écrit est un prétexte pour parler de soi, non ?…)

98 « Il n’y a que les criminels… »

« Il n’y a que les criminels à qui on colle sur le dos un avis de recherche. » Autrement dit : « Il n’y a que dans le dos des criminels qu’on colle un avis de recherche. »

100 « les fait arpenter » leur…

« […] quand il dispose ses personnages sur le papier et

les fait arpenter la vie. » « Leur » fait…