149 la phrase soulignée
Un fragment de phrase est souligné, de toute évidence imprimé (j’ai cherché à voir si cela n’avait pas été tracé à la main) ; pour quelle raison ? D’une part, il n’a rien de significatif, d’autre part pourquoi pas les italiques comme il est d’usage ?...
181 idem
192 « ceux-ci », encore…
Maspero respecte-t-il le texte à la lettre ? « […] quelqu’un qui aurait suivi plusieurs poids lourds, mais je savais que les chauffeurs de ceux-ci n’ont pas le droit de s’arrêter. » Leur chauffeur…
198 « Une raison supplémentaire… »
Rupture de phrase, la première et j’espère la seule (oui), qui jure. On dirait un article de journaliste. « Avec une réserve féline, elle avait préservé mon sommeil. Une raison supplémentaire pour mériter ma gratitude. » Ou on place une virgule après « sommeil », ou : « C’était une raison supplémentaire […]. » Le mieux : « Avec une réserve féline, elle avait préservé mon sommeil, raison supplémentaire pour qu’elle mérite ma gratitude. »