Notes :
34 « tapis aux »
« […] la secrète complicité des démons tapis aux plis
les plus obscurs de son être. » Dans les plis…
103 GABORY/GAVIERO d’autant que le « v » en castillan se prononce « b »…
Gabory, auteur de l’un de ses livres fétiches (j’ai oublié le titre ; c’est au sujet de la Vendée du temps des Chouans). « La richesse des matériaux historiques du livre exhaustif de Gabory me maintenait à deux siècles de distance du vacarme des verres […]. »
115 « celui-ci »
Celui-ci, celle-ci, que je déteste, qui relèvent de la rédaction scolaire – et il y a toujours moyen de les éviter – et reviennent sans cesse… « L’eau de la cascade coulait paisiblement sur le sable blanc pour aller tomber dans l’abîme en épousant les parois de celui-ci […]. » Que c’est vilain. « en en épousant les parois »…