Notes :
Question qui se pose : comment vais-je faire pour relever certains passages puisqu’il est hors de question d’aplatir le livre pour en scanner les pages ? (À moins que je ne les traduise directement...)
70 extrait, je ne comprends pas : « Dal… »
Trop long. À moins que je ne me serve de l’original...
Origine, fabrication du mauve. Trop long. Extrait :
« Comme le bleu, le mauve est donc une couleur exclusive : si l’outremer représentait la puissance divine, le mauve symbolisait la puissance terrestre et partageait avec l’or “ la gloire du triomphe ”. La version synthétique de cette couleur a été découverte par hasard par un jeune chimiste anglais […] qui travaillait à un vaccin contre la malaria […]. »
102 La strada di Swann pour Du côté de chez Swann
C’est très approximatif...