page 47 : in point of fact, fancy (deuxième

occurrence), frailties, thronging ;

page 48 : chuckle, beastly, get it over, callousness ;

page 49 : deserved, ludicrous, hortatory,

skill, nettled, bob (deuxième occurrence) ;

page 50 : not a bit (et une croix, fin de

réplique), bite, chuck, kids, tack, swine ;

page 51 : loathe and despise, scornful (deuxième

occurrence), piqued, straitened, earn ;

page 52 : grounds, aiming, start ;

page 53 : rien

page 54 : gaze, passing throng, hash (et une croix

en fin de réplique), third-rate, blasted ;

page 55 : overmastering, rend, bowler, baggy (avec ?), stubble,

uncouth and coarse, utter, unmitigated cad.

Ce sera tout pour aujourd’hui…

27 novembre 2007