296 étymologie KAPUTT

Proviendrait du mot hébreu koppâroth qui signifie « victime »… Si j’emploie le conditionnel, c’est parce que je trouve d’autres étymologies… (Caput c’est aussi

« tête » en latin ; mais quel rapport ?...)

304 « la guerra contra la Jugoslavia »

Quelle guerre ? En avril 1941 : « […] la guerre contre

la Yougoslavie était finie depuis quelques jours […]. »

ANTE PAVELIC et ses grandes oreilles, voir 305

« Je n’aurais jamais imaginé qu’un homme puisse avoir des oreilles si grandes, si longues. Elles lui arrivaient à la moitié de la joue, ridicules et monstrueuses […]. » Je suis évidemment allé jeter un coup d’œil sur le réseau : qu’ont-elles de monstrueux ? (Mon grand-père maternel en avait de beaucoup plus grandes, elles véritablement remarquables…)

310 PRIGIONE

« “ Quanti anni avete già passato in prigione in Italia ? ” “ Cinque anni ”, risposi. » « “ Combien d’années avez-vous déjà passé en prison en Italie ? ” “ Cinq années ”, ai-je répondu… » (Suite à ses activités antifascistes…)