113 et suivantes, le rêve, le français

non traduit (comme auparavant)

204 LATINO ?

« Ogni tanto si metteva a parlare in latino (la sola lingua nella quale ci potessimo intendere) […]. » Une tablée, comme il y en a tant dans cette histoire, princes, ambassadeurs, officiers, où les langues se mêlent et se mélangent. Belle assemblée : « De temps à autre on se mettait à parler en latin (la seule langue en laquelle il nous était possible de nous comprendre) […]. »

247 les chiens kamikaze

Les Finlandais (ou les Russes ? je ne sais plus) attachaient des explosifs munis d’un système radio sur le dos de chiens qu’ils envoyaient sous les tanks allemands et les faisaient exploser à distance. Il me semble bien avoir déjà entendu cette histoire…

La présence de la nature, à la fois spectatrice et complice.

Les couleurs, voir peinture et références à l’art pictural…