Notes :

27 KANJI...

Trois kanji (en l’occurrence idéogrammes) pour les deux Chinois et la Chinoise du quatuor. C’est la seule fois où il le fait. Pourquoi, ensuite, ne le fait-il pas systématiquement ?...

47 usagers ?...

« […] la langue, en l’occurrence le français, est un bien commun que les usagers partagent équitablement. » Utilisateurs ?... « Usager » est attesté (plutôt au pluriel) ; « utilisateur » également (plutôt au singulier)…

52 2 ?...

« Il s’arrêta net à 2 centimètres de l’astre. » La règle en typo veut que, dans ce cas de figure, on écrive le nombre (chiffre) en toutes lettres. Elle est toujours appliquée et c’est la première fois que je vois cela…