103 « recopier un auteur… »
Il recopiait des pages entières de textes tirés de livres ou de critiques (au crayon à papier ; le stylo, à bille ou à plume, aurait été impensable au Japon et il n’a cessé durant ses études en France de l’utiliser, crayon et gomme, même pendant les examens). « Recopier un auteur, c’était pour moi assister à l’élaboration d’un discours, suivre le cheminement d’une pensée. » Bouvard et Pécuchet, en somme (quoique les raisons ne soient pas les mêmes)…
124 « étudiantes. L’objectif… »
« […] le soin que Jacques Proust apportait à la préparation des documents polycopiés réservés à l’usage des étudiants. L’objectif du cours, les sujets d'exposés, l’organisation des séances […]. » Rupture de phrase déstabilisatrice et qui ne se justifie en rien puisque les deux points s’imposaient pour annoncer cette énumération...
127 Gérard Depardieu ?
« […] apparition fantomatique de Sainte-Colombe (Jean-Pierre Marielle) devant le vieux Marin Marais (Gérard Depardieu) dans Tous les matins du monde […]. » Je n’ai pas du tout le souvenir de Depardieu dedans…
147 « en mobylette »
« …] j’allai en ville en mobylette […]. » Aie…