J’ai failli décrocher à la p. 398. Finalement je continue, histoire de voir

(malgré tout, il y a un suspens et elle le maîtrise assez bien)…

432 « enclencha le contact »

Personne n’a lu son texte avant le bon à tirer ? « Aussitôt, Zacharia enclencha le contact […]. » Il s’agit d’une voiture ; je me demande à quoi peut ressembler le contact de ce modèle du futur…

437 « rues d’ici, là »

« Il les conduisit à quelques rues d’ici, là où il avait garé sa voiture […]. » Pour que cela soit « d’ici », il faudrait que le narrateur s’exprime à la première personne et qu’il se trouve effectivement sur les lieux… « Il les conduisit à quelques rues de là, à l’endroit où il avait garé sa voiture […]. »

464 « appréhensif » ?

« Un peu appréhensif, il suivit Zacharia vers les sapins. » J’avoue que j’ignorais ce mot (qui jure étonnamment avec le style en général – comme « objurgation » à deux reprises, avec, entre deux, « ça ne fait pas avancer le schmilblick » – et plus loin, « il sortit son gun »)…

1^er août 2024