Notes :

87 à 94 la scène de « séduction », et sa « conclusion » : « have a pee »

95 boffin’, assault rap « He was boffin’ the broad in appartment 22. »

Boffing : having sex.

« Il est en train de niquer la gonzesse dans l'appartement 22. »

Assault rap : assault (agression), rap (inculpation)

106 « magazine » of a gun

Pour le magasin. J'ignorais...

120 « not a penny » ?

in the USA ?

...