Scène que je trouve un peu « osée » compte tenu de l’année de publication (1992), de l’auteur et du contexte états-unien : au moment où l’homme propose à la fille de l’emmener dans sa chambre, elle lui dit : « let me go pee first ». « Laissez-moi aller pisser, d’abord. »