Dans la cuisine, Elmira, Laura, Drake et Tashi. Dans la chambre de Samuel, lui-même et sa mère. J’ai passé l’après-midi chez la mienne, me suis levé tard dans la maison apparemment déserte. J’ai pris mon petit déjeuner, me suis mis au jardin avec Atonement et ma première cigarette. Quelques minutes plus tard, j’ai entendu des pas (finie la paix). A surgi un garçon que je n’avais jamais vu, ou du moins que j’avais entraperçu hier, à la braderie, dans la pénombre, sur un trottoir où je disputais une partie d’échecs avec Lawrence tout aussi intéressé que moi par la pucerie. Il était accompagné d’un autre garçon que je ne connaissais pas non plus. Laura l’a présenté comme étant son cousin. Il s’agissait de l’autre : celui qui a interrompu ma lecture est Gwendal, un Français, ami de Tashi. Le quiproquo levé, et voyant la couverture de mon livre, il m’a demandé si c’était bien ; il avait lu le même article dans le magazine télé…