Le conventionnel se confirme (est-ce un pastiche
de roman du début XXe ?),
voire même s’adjoint des maladresses de débutant (pastiche, toujours ?), par
exemple, p. 113, la précision apportée à l’ouverture de la lettre (« – she read
it… ») qui alourdit et est parfaitement inutile (j’en élimine chaque jour des
dizaines des Journals ou de La Spirale)…
3 septembre 2003