90 « limiter mon ignorance »

« J’ai juste lu quelques livres, pour limiter mon ignorance. »

Je ne comprends pas ; n’est-ce pas plutôt l’inverse ?...

« plus encore »
qui revient sans cesse...

(ce journal est exactement

contemporain de celui de Pepys...)

113 bonne nouvelle, Marta a deux mains...

« Et quand je refermais les yeux, ma main gauche demeurait prise dans

ses deux mains […]. » C’est confirmé plus bas, au cas où nous en aurions douté :

« […] et par ces deux mains qui me retenaient de partir […]. »

138 « vient de s’y installer »...

« Dans le nouveau marché aux épices, j’ai rencontré un Génois qui vient de s’y installer depuis quelques mois […]. » C’est l’un ou l’autre : « qui vient de s’y installer » ou « qui s’y est installé il y a quelques mois » (ou encore : « qui y est installé depuis quelques mois »)...

...