Notes :
24 petite baronne…
« […] la petite baronne de Sérennes […]. » Quelqu’un, dans je ne sais plus quelle préface (ou en notes), faisait remarquer que toutes les baronnes et comtesses des écrits de Maupassant étaient qualifiées de « petites » sans qu’elles le soient nécessairement…
29 pas de légumes ? Les Rois…
Bizarrerie, Les Rois figure dans Le Horla et ma note se rapporte au bas de la page 122 ; qu’est-ce que cette page 29 (Miss Harriet, le texte) ? : « Après les deux poules, on avait mangé le canard, flanqué des trois pigeons et du merle ; et l’oie parut […]. » En même temps, je lis, page 29 de Miss Harriet : « […] je commençai à dépecer à coups de dents les membres maigres de la poule normande en buvant du cidre clair et en mâchant du gros pain blanc […]. »
34 sur qui ?...
« Tout le coté droit de ma toile représentait une roche […]
sur qui le soleil coulait comme de l’huile. » Sur laquelle…
251 haines patriotiques…