Notes :
153 (Le Bûcher) religions…
Coquille : « […] prescription de la religions hindoue. »
200 (Le Vieux) pomme de terre…
« …] elle accrocha sur le feu sa marmite, pour faire cuire les pommes de terre. » À la campagne, ils ne mangeaient que des pommes de terre. (Incidemment, il aurait été plus juste d’écrire : « elle accrocha au-dessus du feu »…) « On n’a qu’à l’enterrer tel quel, de toute façon c’est comme s’il était déjà mort. » Le vieux s’obstine à rester vivant dans son lit, toute la famille s’impatiente, c’est une question d’heures, ils se décident à commander l’enterrement, toute la famille se déplace, mais le lendemain il vit toujours ; en cours de lecture j’avais imaginé que quelqu’un dise : « On n’a qu’à l’enterrer tel quel, de toute façon c’est comme s’il était déjà mort. »
224 (La Main) à cheval…
« […] je l’aperçus qui fumait sa pipe, à cheval sur une chaise […]. »
Fumer à cheval sur une chaise, ce détail revient souvent…
227 baronne…
« Autrefois la baronne d’Avary […]. » Quelqu’un quelque part, préface, notes, a écrit que Maupassant qualifiait toujours les baronnes, comtesses, de « petites ». C’est faux (et j’en ai croisé d’autres)…