Jeunes filles, notes :

444 laquelle, duquel

« […] laquelle, disait-elle, gâterait ce plaisir que j’aurais à Phèdre et en considération

duquel […]. » Comme tout cela est pesant, auquel duquel, laquelle, à laquelle,

dont lequel, etc., ça n’arrête pas…

447 mille personnes ? quel théâtre est-ce ?

« […] puisqu’ils parlaient assez fort pour que dans cette salle

où il y avait plus de mille personnes […]. »

469 « Elle l’aurait voulu… écrivait. » ?

« Elle l’aurait voulu parce que c’était ceux qu’elle préférait en lui, mais comme elle les préférait parce qu’ils étaient plus à lui, elle n’avait peut-être pas tort de souhaiter qu’on les retrouvât dans ce qu’il écrivait. »

481 « alternativement… soit » redondance, pléonasme

« […] tous ceux aussi qui espèrent alternativement

soit une survie […], soit un néant rassurant […]. »

C’est l’un ou l’autre, pas les deux…

489 « Et pourtant… nette »

et 490 « … sourire. »

…