Notes :

17 « Un jour, ma mère ouvrit un tiroir abandonné et découvrit […] des bouteilles

d’encre rouge, verte et violette. » Qu’est-ce qu’un tiroir abandonné ?...

30 « Son aversion… » ?

« Son aversion pour le nu […] était notoire. C’est pourquoi les élèves drapaient soigneusement de torchons les pieds de tabourets lorsque le professeur venait au cours. » C’est-à-dire ? Je ne comprends pas…

Pas de dates, ni d’âge, ça rend l’ensemble

un tout petit peu moins pesant…

55 divorcé d’avec 

« […] elle avait divorcé d’avec Loupov […]. »

73 « Un de ses vers… » ?

À propos de Robert Carlton Brown : « Un de ses vers m’est resté dans la mémoire : il s’agissait d’une grosse dame qui marchait comme si chaque once de son poids valait un millier de dollars. » Quel est le vers en question ?...