433 supermarket
« […] ils n’annonçaient que la présentation d’un nouveau film ou l’ouverture d’un supermarket. » Supermarché n’existait-il donc pas ? Et dans ce cas, pourquoi
ne dit-elle pas de quoi il s’agit ?...
440 poussif ?
« Après les engins poussifs que j’avais manœuvrés en France, j’avais, en conduisant cette voiture, l’impression de tenir une plume entre mes bras […]. » Il dit l’inverse quelques pages plus haut, vantent les voitures qu’il a conduites en France…
462 « Un créateur… »
« Un créateur n’a besoin que d’un seul admirateur
pour être justifié, pensai-je. » J’ai le mien…
480 « intelligence moyenne » ?
« […] Breton avait voulu les imiter, sans pour autant renoncer à ses idées
surréalistes et sans faire de concessions à l’intelligence moyenne. »