371 « Si quelques… paresseux. » recette de voyage (Wittig ?)...
« Si quelque auteur de science-fiction n’y a pas déjà pensé, je propose que ceux qui, à l’avenir, désireront se rendre quelque part n’aient qu’à tourner l’aiguille d’un cadran qui se trouvera sur leur bracelet-montre. Triomphant ainsi de la loi de la gravité, ils s’élèveront verticalement jusqu’à un certain point et attendront que le globe, en tournant, les amène à leur destination. » « […] le voyage ne devrait durer que quelques minutes. » J’ai vérifié, il s’agit bien de Monique Wittig, L’Opoponax…
Le mystère du château de Dé à voir
(mais il me semble que je le connais)…
374 comme souvent (toujours ?) la traduction se dégrade
au fil des pages (et c’est bien la traductrice et non Man Ray)...
389 « un Atlantique » ?
« Les acheteurs et directeurs de revues retournèrent à New-York
sur un Atlantique infesté de sous-marins allemands. »
« La question du camouflage »