Pas envie de lire ; je poursuis Man Ray, mais sans plaisir… (Tracas d’argent de nouveau, principalement liés à l’appartement, prévisions de travaux qui vont gonfler les charges, je serai incapable de payer – « don’t worry », me dit Éléonore, « I’ll give you the money », bien sûr, mais ça ne me plaît pas, ça ne m’a jamais plu. Solution : le revendre. Mais qu’arrivera-t-il si un jour je me retrouve seul ?...) (Gaspard m’a laissé un message au sujet de la voiture, je vais le rappeler. Que faire ? Vais-je engager de gros frais – et donc pomper dans la réserve – et qu’en ai-je à faire après tout ? La conserver par pur sentimentalisme et ne l’utiliser qu’une fois par mois avec la crainte constante de tomber en panne ?...) Innocent a fini sa seconde lecture de L’Archiveur (je ne pense pas qu’il y en aura une troisième), conclut par « bien » (à la précédente, il avait dit : « magistral »). Des choses à revoir, je les ai revues… Je poursuis mollement Man Ray (c’est de plus en plus mal écrit, et je veux parler cette fois du travail de la traductrice ; elle donne l’impression de se lasser, de ne plus vouloir se casser la tête et d’appliquer la règle de la littéralité ; ça devient laborieux, pour elle comme pour moi)… Mes mains douloureuses, surtout à présent, je peine beaucoup à écrire…

25 janvier 2025