Au sujet du mot waniguchi :

« Litt. : gueule de crocodile, ce mot, entre autres acceptions, désigne les gros grelots que secouent les fidèles avant de faire leur prière dans les sanctuaires shintoïstes, comme aussi, chez les bouddhistes, les gongs (kei) de bronze en forme d’énorme grelot aplati. Plus qu’une appellation imagée, il n’est pas interdit d’y voir une application peu connue du symbole du makara hindou, ce “ gardien de la porte ” dont la gueule d’ombre représente aussi bien la “ porte de la Délivrance ” que les “ mâchoires de la mort ”. »