150 « Comme souvent… »
« Comme souvent les aveugles, la vieille n’a peur de rien. »
Quelle lourdeur. Il ne se relit pas, on ne le lit pas avant impression...
154 « Ils ont des visages… »
« Ils ont des visages non pas indiens comme les autres gosses du quartier des Parachutistes, mais clairs […]. » Combien en ont-ils chacun ? Correction : « Leur visage n’est pas (de type) indien comme celui des autres gosses du quartier... » Sans compter le « non pas »…
286 surréalistes ?
Donner le prix Nobel à un écrivain qui emploie « surréaliste » comme les ignares de la télé : « Elle est encombrée de camions, de cars, de Volkswagen rouillées, de taxis peseros [c’est-à-dire ?], d’autobus de tourisme qui portent des noms surréalistes, Parrot Tours, Mayalandia, El Indio Caribe, Old Pirates, Flamingo ! »
287 appuyé à
« […] le dos appuyé à un arbre […] »
Contre...