40 « Fosca a posé… » ?

« Fosca a posé Marie de Magdala en 1490. » C’est-à-dire ?

60 lires, donc avant 2000

« […] le marchand a désigné une pièce blanche de dix lires. »

9 « leurre »

« Il faut rester un certain temps à Venise pour se rendre compte à quel point le prétendu grouillement touristique est un leurre. » C’est ce que j’avais écrit les premiers temps, il y a vingt ans. J’avais changé d’avis par la suite… (Il est vrai qu’ils grouillent toujours autour du Rialto et de San Marco, ça n’a pas changé, mais la différence est que le reste de la ville meurt et se désertifie ; à quoi bon arpenter des déserts ?)

71 Piazza…

Grosse erreur pour quelqu’un qui dit connaître et aimer Venise. Il se trouve sur un campo et écrit : « […] Sibilla se retourna et fit face à la piazza déserte. » (Et une ligne plus loin : « la place ».) Il n’y a qu’une seule piazza à Venise : San Marco ; toutes les autres places se nomment « campo »…