Notes :

147 « typec » ?

« […] choisir d’épouser un typec pareil ! »

162 Mishima

Référence à « Patriotisme ». Il parle du premier contact avec une fille. « Je vais donc enfin m’en serrer une ! Peut-être que ce sera comme dans “ Patriotisme ”, la nouvelle de Mishima, chaud et intense. » C’est extrêmement curieux car ce texte décrit dans le détail le suicide d’un officier aidé par sa femme ; il n’y est pas question de contacts charnels. Où est le « chaud et intense » ? Que veut-il dire ? (Phrase suivante : « Je pense à une photo de lui vêtu seulement d’un fundoshi […]. » Merci de préciser ce qu’est un fundoshi…) (Et qu’il n’y entende rien au Japon n’est pas une raison suffisante, il n’y a qu’à se rendre sur le réseau, comme je viens de le faire : « Le fundoshi est le sous-vêtement traditionnel pour homme au Japon. » Voilà…)

194 « le bruit est solitaire » ?

« Mon petit frère est dans sa chambre en train de surfer sur Internet, comme

d’habitude, tandis que papa ronfle dans le salon – le bruit est solitaire. »

...