Notes :
161 GAZA ?
Gunther parle de sa relation neuve avec Arianne : « J’étais à Gaza, attaché par des liens tout frais et des cordes d’arc neuves, les cheveux emmêlés et ma tête sur ses genoux. »
« ce qui » à tout bout de champ (un par page, au moins)
201 POIROT, POIREAU
« “ Et comme je ne peux pas offrir le poste à Hercule Poirot, bien évidemment, j’ai pensé à vous. ” “ Hercule Poirot ? ” Heydrich hocha la tête. “ Un détective de fiction créé par une romancière anglaise. ” » Gunther ignore l’existence de Poirot et en connaît l’orthographe exacte. « Poireau » s’imposait : « Hercule Poireau ? » (Non, puisqu’il s’agit, à l’origine, d’anglais. Poiro, alors, phonétiquement ?…)
212 note
Elle concerne Elizabeth Schwarzkopf : elle avait
sa carte du parti nazi et fricotait avec les pontes…