Au fait : des « Américains » à Berlin en 1941 (mais c’était peut-être avant leur entrée en guerre)... Elle a été déclarée le 11 décembre 1941 ; ici, les faits se déroulent en septembre de la même année…

224 et suivantes, quelque chose de Malaparte

Et plus précisément de Kaputt (les soirées entre officiers)…

361 « Je jetai… »

« Je jetai un coup d’œil à ma montre. Une Bulova bon marché, qui avait deux façons de me rappeler que nous avions une autopsie à l’hôpital Bulovka à 4 heures, dont une seule était l’heure. » Qu’est-ce que ça veut dire ?...

397 à ma décharge ?

« Il se leva et je lui serrai la main. À ma décharge,

Kurt Kahlo fit de même. » C’est-à-dire ?...

11 novembre 2023