Notes :

50-51 :

les pleureuses qui tour à tour racontent en épisodes les circonstances du décès

et l’existence des défunts jusqu’à ce que se constitue une légende (52)

54 :

« d’avoir disposé de leurs deux vies »

non : « de la vie de chacun d’eux »

(ont-ils deux vies chacun ?)

Hors-temps, universalité du récit.

Comment Doruntine et sa mère sont-elles mortes ?

151 « sentiment de respect… » 

Dans un texte anglais, il n’y aurait eu qu’un seul mot : AWE. « […] la foule qui s’ouvrit

sur son passage avec un sentiment de respect, de crainte et de terreur mêlés. »

...