Il y a deux jours j’ai regardé Le Château de Haneke. C'est temarquable. Il m’avait semblé que je possédais le livre acquis je ne sais plus comment. En effet, il y est. Je l’ai entamé. Pour l’heure, c’est extrêmement fidèle, souvent au mot près. Il est dommage que je ne me sois pas souvenu du texte auparavant, il aurait été plus judicieux de faire l’inverse ; la lecture après son adaptation à l’écran, surtout avec une telle fidélité, est gênante. Je remarque néanmoins que les aides ont des barbes dans le texte, que Frieda est qualifiée de petite et ronde. En outre, je suis sûr d’avoir déjà vu le visage de K. dans un autre film. Je pensais ce matin qu’il pouvait s'agir du personnage principal de Brazil. Je viens de vérifier, non, il ne s’agit pas de Jonathan Pryce.

25 mai 2008