J’ai tiré ce nouvel exemplaire de la bibliothèque du père d'Éléonore. Elle m’avait dit de jeter un œil aux livres, de prendre ceux qui m’intéressaient. Il y avait des livres politiques, des romans d’auteurs dont j’ignorais tout, pas mal de traductions, un grand nombre de numéros du Reader Digest version reliée. Je n’ai trouvé que celui-là, qui, autant que je m'en souvienne, lui avait été offert pour son anniversaire ou pour Noël, peut-être par elle, je ne sais plus, mais je me souviens que sa lecture l’avait laissé quelque peu circonspect. Cet exemplaire, qui appartient à un homme que l'on vient d'incinérer, va remplacer celui que j’avais prêté à Adam du temps de la rue Adolphe et qu’il a emporté dans sa tombe… En feuilletant cet exemplaire en me demandant si j’allais le relire ou non, je m’aperçois qu’y figure un appareil critique qui, il me semble, ne figurait pas dans « mon » édition...

1^er mai 2008