Notes :

22 RASKOLNIKS ?

« […] il tient aux plus vieilles fibres de l’âme populaire, à l’évangélisme des
Raskolniks, dont quatre siècles de persécution ne sont pas venus à bout. »

C’est sans nul doute lié à Raskolnikov, le second lié aux premiers, mais encore ?

(Sectateur du raskol ; raskol, qui vient d’un mot russe qui signifie schisme, désigne la scission qui est survenue au sein de l’Église orthodoxe russe au XVII^e siècle.) J’apprends par la même occasion qu’un Raskolnikov a existé, homme politique mort en 1939.

Celui de Dostoievski le précède ; à voir s’il est bien lié à raskol…

25 Jules + note

« Et on n’avait pas, non plus, entendu les dortoiriers enfiler leur

perche dans les oreilles du jules, signe qu’ils vont l’emporter. »

Note à paracha : « diminutif de Prascovie ; diminutif à usage de jules ».

« Vase de nuit » dit le Robert…