98 David Copperfield, Dickens ?

Je confonds avec Tom Sawyer (« sawyer », le scieur, voir page 103,

entre autres, je n’avais jamais fait le rapprochement)…

114 INDECISIVE ?

« The work at an orphanage is fairly decisive; when Wilbur Larch felt indecisive […] he knew he was suffering

from the natural feelings of a father. » Le mot existe, je ne vois pas pourquoi Irving insiste sur la préposition.

116 cette scène me rappelle celle d’un film (le docteur Larch et le masque qu’il utilise pour se droguer).

pigtail ?

natte

320 mot manquant (Homer ?)

« After people honked their horns and blinked their headlights and exhibited other less endearing

forms of impatience –         heard what was, unmistakably […]. » Blanc. À quoi correspond-il ?

EYETOOTH ? Canine supérieure, tiens donc…