Notes :

23 « Le bébé… » ?

« Je riais à mon tour. Mes seins étaient énormes. Le bébé qui n’avait pas eu une croissance suffisante avait un seul organe anormalement développé… » J’ai lu plusieurs fois cette phrase sans véritablement parvenir à l’éclaircir. Il n’est nullement question de bébé auparavant ; et quand bien même. Ce serait donc dans le sens général (et il s’agirait d’elle), mais quel est cet organe ? Ses seins, sans doute. Mais les seins ne sont pas des organes…

43 Ayler sans tête ?

« […] on avait retrouvé son corps sans tête flottant dans l’East River à New York. » Je connaissais les circonstances de sa mort (sans que les causes, effectivement, n’aient été élucidées), mais je n’ai jamais entendu dire qu’il ait été repêché sans tête… Après recherches sur le réseau, il apparaît qu’il s’agirait d’un suicide et nulle part il n’ait mentionné qu’il était décapité (et alors, il se serait coupé la tête avant de se jeter à l’eau). Je lis la suite : « Personne n’avait compris qu’il s’agissait d’Albert Ayler et sa dépouille était restée longtemps à la morgue. » L’autrice devrait revoir son histoire du jazz, et celle d’Ayler en particulier…