Notes :

60 « Plus… plus… » ambigu…

« Plus de pots dans les toilettes et plus de canards en caoutchouc et plus

de miel-pops renversés sur le sol de la cuisine. » Plus de ou davantage ?...

94 « Sidney et Violet emmènent les filles sur la côte pendant une semaine. » Pour une semaine, sinon cela signifie que pendant une semaine ils l’emmènent sur la côte (elle fait la confusion avec « for »)…

101 morbide

Chez Actes-Sud il n’y a plus de correcteurs que chez les autres (sans compter qu’ils utilisent – ou elle ? – un logiciel du Moyen-âge qui ne place pas automatiquement un insécable après les points d’interrogation)…

Et si j’avais commencé par ce livre-ci ?...