Notes :

177 « a croisé » ?

« Dorritt a croisé à Sarah Lawrence plusieurs étudiants […]. » Non, c’est

bon, j’avais oublié que Sarah Lawrence était le nom d’une école…

183 « Quatrelle » ?!

« Aux vacances de février, ils partent à bord de la Quatrelle de Gérard […]. » L’a-t-elle inventé

ou pense-t-elle qu’il s’agit de la véritable « orthographe » ? Quoi qu’il en soit, c’est joli…

191 « finaliser » ?

« Gérard avait réussi à finaliser son divorce […]. » Je n’ai jamais compris en quoi « finaliser » était

différent de « finir », mais cette fois je me pose la question. Comment le dire autrement ? (Boucler ?)

194 « en civière »

« Des milliers de malades […] sont portés en civière […]. »

Avec une petite hutte et des roues ?...