209 HUBRIS

« […] peut-on imaginer hubris plus extrême […]. » Me revient à l’esprit une discussion au sujet de « hubris » avec Claire et Éléonore, aucune des deux ne réussissant à trouver un correspondant en français. Existe-t-il en français ? J’en doute. Je vais tout de même vérifier. (Sinon, je suis étonné qu’un quelconque lecteur avant publication ait laissé passer cela – mais il n’y a plus de lecteurs.)… Si, c’est employé (hubris ou hybris). Pris au hasard sur le réseau : « Chez les Grecs, tout ce qui, dans la conduite de l’homme, est considéré par les dieux, comme démesuré, orgueil et devant appeler leur vengeance. Littéraire. Outrance dans le comportement inspirée par l’orgueil ; démesure. » Cela provient effectivement du grec : « ubris, ews : tout ce qui dépasse la mesure » dit mon Bailly…

6 juillet 2021