223 « ramène »
« Sa mère ramène du supermarché des sacs en plastique […]. »
Tout le monde le dit aussi. Non : « rapporte » ou « apporte »…
280 treize ans ?
« …] dit Katie dont la propre mère est morte de façon moins romantique, d’un cancer du colon, quand elle avait treize ans. » Qui ? La mère de Katie ? C’est évidemment la fille, mais ce n’est pas ce qui est écrit ; pour éviter la confusion : « quand elle-même avait treize ans »…
293 ma Cène, en effet…
« Ou peut-être sommes-nous les douze apôtres et c’est la Cène… mais dans ce cas, où est le Christ ? Patchouli, peut-être ? ou Hal junior, là-haut ? » Je pencherais pour Hal (Patchouli est un chat). Et qui serait Judas ?...
306 « de un an »
« […] j’allaite le petit jusqu’à l’âge de un an. » De nouveau, j’ai l’impression de corriger une copie d’élève (les pauvres, ils n’ont pas de correcteurs – mais elle, en a-t-elle un ?)…