Pour un patriotisme de l’ambiguïté

245 « bonté refoulée » ?

« On a énormément discouru sur la violence refoulée des puritains ; pourquoi ne se demande-t-on jamais ce que devient la bonté refoulée des libertins ? » Pourquoi les puritains ne seraient-ils pas bons, seraient sans bonté, refoulée qui plus est ?...

250 « actually »

Le « du coup » d’ici (dont elle abuse un peu, à mon sens) : « Le mot anglo-canadien par excellence, c’est actually : à vrai dire. » Je dirais « anglo-saxon », ce n’est pas spécifique au Canada anglais…

257 « Le temps… »

259 la « fierté » du Tzigane ?...

Fierté ? Mais, après réflexion, je me suis dit que cette fierté devait être réelle, ressentie, de la même manière que celle des mineurs de fond, par exemple, qui travaillaient comme des bêtes, mouraient prématurément, mais tiraient une certaine fierté de leur « métier »… « Je suis fier aujourd’hui, à cinquante ans, de crever à petit feu de la silicose qui m’a rongé le corps… »

...