J’ai entamé en parallèle les « poèmes » de Nancy et le Bayard. Choses dites. Je ne sais toujours pas ce qu’est un poème. En sont-ce ? (J’en ai lu une quinzaine et il y est beaucoup question de ses amours.) Pour l’instant, je ne lis que l’original en anglais, je verrai ensuite ce qu’elle en a fait en français (elle parle d’adaptation, pas de traduction)…

3 juin 2024