Je poursuis Bug avec plaisir en me demandant si ce plaisir serait le même si je le lisais en français ; sans doute pas ; l’histoire, dans le fond, n’a rien d’extraordinaire – encore qu’elle ait pour cadre la rébellion des esclaves à St Domingue en 1791 – et pour une grande part c’est l’italien qui me fait jubiler (il est possible aussi que l’italien colle mieux avec ce type d’histoire)… (Saisie, Mai – 15 avril, Budapest –, mise à jour mensuelle… Je suis aussi allé jeter un œil aux photos d’Alice sur le réseau ; je n’en ai pas trouvé où elle est aussi jolie qu’à l’écran …)
2 février 2025