Quelques mots de vocabulaire : adamique (l'adamant anglais ?), aubain (d'aubaine ?), allogène.

Adamique se rapporte à Adam ; allogène s'oppose à « autochtone, indigène » ; quant à « aubain », mon Robert l'ignore.

Contrairement à ce que je pensais « brain-storming » n'a pas de rapport avec « brain-storm » dans le sens « idée lumineuse, géniale ». Par contre, le « remue-méninges », correspondant français signalé par Hagège, figure étrangement dans le Robert/Collins...

« Bidule » comme correspondant français à « gadget » ?

Je ne suis pas d'accord. Gadget, par essence, est ce qui ne sert à rien ; c'est même sa fonction propre. Bidule est ce qui ne peut se nommer (truc, machin). Alors ?...