p. 62 : seconde offre
« Si elle rejetait cette seconde offre, et choisissait Bertha Perchamnn [la tenancière de bordel], alors je tenais ma réponse : elle n'était pas intéressante, elle ne faisait pas partie des êtres humains valables et je pourrais dormir sur mes deux oreilles dans ma villa de la ville haute tandis qu'elle coucherait avec tous les matelots de la Flotte Américaine. »