p. 18 et 19 l'éditeur à l'auteur :
« Vous vous êtes fait une réputation d'écrivain rose. Vos lecteurs veulent du rose. Or, dans votre dernière et meilleure œuvre, je sens un accent noir [...] ; foutez-moi le camp aux îles, allez respirer l'air marin [...], mangez des ananas, pelotez votre petite amie polynésienne et après écrivez-moi des machins roses de bonne qualité. J'espère que vous avez une petite amie polynésienne, hein ? » « Pas pour le moment. » « Bon, eh bien tâchez d'en dénicher une sans tarder. Voyez-vous, c'était cela qui manquait à Nietzsche. Il lui aurait fallu une maîtresse italienne. Il n'a jamais tenu dans ses bras une femme qui jouisse vraiment. Il n'est donc pas étonnant qu'il ait été toujours morose. »