Une note de mon marque-pages perdu me revient en
mémoire : la construction du deuxième ou troisième chapitre en phrases courtes,
flashes, semblable à un montage cinématographique (qu’il ne reproduira plus par
la suite). J’avais pensé à Joyce, Dos Passos. Vérifier les dates (Finnegan’s
wake est de 1932, il me semble, et Manhattan transfert du début des
années trente, non ?). Ce procédé devait être particulièrement neuf, voire
révolutionnaire (et il a eu l’intelligence de ne pas en abuser ; mais peut-être
aurait-il pu l’utiliser, le faire « fructifier » – le mot exact me manque)
31 août
2001