Je poursuis Gogol. Hier, je me suis aperçu que je possédais déjà un Folio portant le titre des Soirées du hameau. Il concerne la première partie du Quarto. Je les avais donc déjà lues, n’en ai gardé aucun souvenir. En vérifiant sur le site, je lis que je n’avais pas été emballé et ne l’avais pas terminé. L’impression est tout autre aujourd’hui… Le traducteur est le même et apparemment et avant vérification, le tout sort de La Pléiade. Quarto serait donc un doublon de La Pléiade. Si je compte Folio, cela fait trois éditions de mêmes textes chez le même éditeur…
8 avril 2011