Quelle est l’histoire exacte de Judith et d’Holopherne ? Je ne sais, mais celle-là me plaît, me plaît infiniment. Contre toute attente, j’ai été séduit de bout en bout. Le plaisir contre Dieu, le don, la trahison, l’amour, et Dieu dans tout ça qui ferait d’une pure une pute, et d’une pute une pure. C’est sans doute la surprise qui a fait que le livre se rompe entre mes mains (se coupe ? comme une tête ?), casse son dos en son exact milieu, maladie (et même mort, car c’est ainsi qu’ils meurent) des vieux livres. Je n’en revenais pas ; c’est la première fois que cela m’arrive ; je n’imaginais même pas que cela puisse m’arriver, un livre qui se rompe entre mes doigts, mes doigts si précautionneux, tant respectueux… Vais-je malgré tout le glisser parmi les siens ? (À la vérité, il n’est pas tout à fait mort, il vit encore ; la fracture s’est arrêtée à la moitié et il est encore dans son ensemble…) (Mais sont-ils véritablement morts une fois sectionnés puisqu’ils sont encore lisibles ? Qu’est-ce que la mort d’un livre ?...)

6 novembre 2002