241 CLAP ?

« […] Fran Tooker […] has the clap […]. »  

« La chaude-pisse », dit le Robert & Collins...

245 NITS ?

« […] the barber brought his new periwig it was full of nits […]. » Poux ? Lentes…

« […] le barbier a apporté sa nouvelle perruque, elle était pleine de lentes […]. »

WASH ?

Je ne le retrouve pas, je me suis sans doute trompé de page…

257 great boy and girl ?

« […]nous sommes allés voir le grand garçon et la grande fille venus de Limerock en Irlande : la fille a huit ans et mesure un mètre quatre-vingt, le garçon cinq et fait près d’un mètre cinquante […]. » Une attraction de foire, sans doute…